1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Napisy stworzył: David Coleman. 2 00:00:08,156 --> 00:00:10,016 Hej. 3 00:00:11,136 --> 00:00:13,550 Hej. Jaka jest więc najważniejsza wiadomość? 4 00:00:13,551 --> 00:00:15,185 Skąd wiesz, że mam wieści? 5 00:00:15,186 --> 00:00:18,154 Ponieważ zawsze, gdy masz wiadomości, tak do mnie podchodzisz. 6 00:00:18,155 --> 00:00:20,675 Jesteście wszyscy... 7 00:00:21,459 --> 00:00:23,319 Hej. 8 00:00:24,161 --> 00:00:26,896 Nie tak postępuję, gdy mam nowe wieści. 9 00:00:26,897 --> 00:00:28,429 Masz wieści? 10 00:00:28,430 --> 00:00:30,290 Tak. 11 00:00:31,335 --> 00:00:32,502 Chodźmy. 12 00:00:32,503 --> 00:00:36,339 Dobra. Wczoraj byłem w Neutronium Zapisy, spotkanie z Masonem... 13 00:00:36,340 --> 00:00:38,774 I poznałem Kojeezy’ego! 14 00:00:38,775 --> 00:00:40,943 Zamknij lodówkę! 15 00:00:40,944 --> 00:00:43,346 Więc opowiedziałem mu o naszym zajęcia z pisania piosenek tutaj... 16 00:00:43,347 --> 00:00:44,481 Och, stary... 17 00:00:44,482 --> 00:00:47,550 A on przyjdzie i nam pozwoli wszyscy grają dla niego nasze piosenki... 18 00:00:47,551 --> 00:00:49,285 Słodki Józefie... 19 00:00:49,286 --> 00:00:53,723 A jeśli usłyszy taki, który mu się spodoba, to on powiedział, że może to kupić i wyprodukować! 20 00:00:53,724 --> 00:00:55,764 Och, ho! 21 00:00:56,193 --> 00:00:58,088 Hej, chodźmy powiedzieć tym chłopakom tam! 22 00:00:58,089 --> 00:01:00,163 Tak! Tak. Czekaj, czekaj, czekaj... 23 00:01:00,164 --> 00:01:02,173 Zróbmy to we właściwy sposób. 24 00:01:02,174 --> 00:01:04,094 Dobra! 25 00:01:05,035 --> 00:01:06,895 Hej. 26 00:01:07,538 --> 00:01:08,787 [Muzyka] 27 00:01:08,788 --> 00:01:11,908 Oto jestem jeszcze raz. 28 00:01:12,216 --> 00:01:15,636 Czuję się zagubiony, ale od czasu do czasu. 29 00:01:15,637 --> 00:01:19,417 Wdycham to, żeby wypuścić. 30 00:01:20,261 --> 00:01:23,439 I nie wiesz, gdzie teraz jesteś. 31 00:01:23,440 --> 00:01:28,177 I do czego to dojdzie, jeśli tylko ktoś mógł to usłyszeć. 32 00:01:28,178 --> 00:01:30,433 Kiedy dowiesz się, jak. 33 00:01:30,434 --> 00:01:32,041 Jesteś zagubiony w tej chwili. 34 00:01:32,042 --> 00:01:34,562 Znikasz. 35 00:01:35,507 --> 00:01:39,146 Nie musisz się bać aby spełnić swoje marzenie. 36 00:01:39,147 --> 00:01:40,567 Nigdy nie znikniesz. 37 00:01:40,568 --> 00:01:43,248 Będziesz główną atrakcją. 38 00:01:43,249 --> 00:01:44,930 To nie jest fantazja. 39 00:01:44,931 --> 00:01:46,504 Po prostu mnie zapamiętaj. 40 00:01:46,505 --> 00:01:49,042 Kiedy wszystko okaże się słuszne. 41 00:01:49,043 --> 00:01:53,231 Ponieważ wiesz o tym, jeśli żyj w swojej wyobraźni. 42 00:01:53,232 --> 00:01:57,211 Jutro będziesz fascynacją wszystkich. 43 00:01:57,212 --> 00:01:58,861 W moim zwycięstwie. 44 00:01:58,862 --> 00:02:00,417 Po prostu mnie zapamiętaj. 45 00:02:00,418 --> 00:02:03,538 Kiedy sprawię, że zabłyśnie. 46 00:02:11,640 --> 00:02:13,288 Oj... to szaleństwo. 47 00:02:13,289 --> 00:02:16,090 Czekaj, czekaj, czekaj, co dzieje się, gdy powiększam. 48 00:02:16,091 --> 00:02:18,360 - Nie ma mowy! - Tak. 49 00:02:18,361 --> 00:02:19,325 Cześć. 50 00:02:19,326 --> 00:02:21,196 Och, a teraz możesz to odwrócić w ten sposób... 51 00:02:21,197 --> 00:02:23,298 Och, stary, to nie daje mi spokoju. 52 00:02:23,299 --> 00:02:25,099 Cześć! 53 00:02:25,334 --> 00:02:26,973 - Hej Kot. - Hej. 54 00:02:26,974 --> 00:02:29,504 - Na co patrzą chłopaki? - Pearmaps zaktualizowało swoją aplikację. 55 00:02:29,505 --> 00:02:31,506 Teraz możesz obejrzeć dowolny miejsce na całym świecie... 56 00:02:31,507 --> 00:02:32,707 W bardzo wysokiej rozdzielczości. 57 00:02:32,708 --> 00:02:35,677 Nie ma mowy, że tego nie rozumiem. 58 00:02:35,678 --> 00:02:36,678 Pokaż jej. 59 00:02:36,679 --> 00:02:39,047 Widzisz, tu jest narzut zdjęcie naszej szkoły... 60 00:02:39,048 --> 00:02:41,616 - Super. - A teraz tylko przybliżę... 61 00:02:41,617 --> 00:02:43,751 spadam! 62 00:02:43,752 --> 00:02:46,221 Co... wy szukacie w nowej aplikacji Pearmaps? 63 00:02:46,222 --> 00:02:48,733 Tak, teraz możesz powiększać pod dowolnym kątem. 64 00:02:48,734 --> 00:02:51,704 - O mój Boże, to tam jemy lunch! - Tak! Satelita Pearmaps 65 00:02:51,705 --> 00:02:53,465 musiał zrobić to zdjęcie kilka miesięcy temu. 66 00:02:53,466 --> 00:02:55,806 Z kosmosu! 67 00:02:55,931 --> 00:02:57,731 Cześć! 68 00:02:58,330 --> 00:03:01,002 Kot, jesteśmy w środku. 69 00:03:01,003 --> 00:03:03,438 Hej! Czy to my? 70 00:03:03,439 --> 00:03:05,207 O mój Boże, to my! 71 00:03:05,208 --> 00:03:07,209 O tak, mam na sobie czerwone buty. 72 00:03:07,210 --> 00:03:09,184 Czy możesz bardziej przybliżyć Jade? 73 00:03:09,185 --> 00:03:12,228 Myślę... zoom-zoom-zoom. 74 00:03:12,229 --> 00:03:14,749 - Hmm... - Och! 75 00:03:15,771 --> 00:03:18,599 NIE! OK, nie... nie jestem... 76 00:03:18,600 --> 00:03:21,590 - Dłubiesz w nosie? - Kot! 77 00:03:21,591 --> 00:03:23,258 Nie byłem, wybrałem to. 78 00:03:23,259 --> 00:03:26,073 Po prostu drapałem z zewnątrz mojego nosa, tak... 79 00:03:26,074 --> 00:03:28,989 Cóż, widzisz, pod tym kątem, wygląda na to, że wybierasz... 80 00:03:28,990 --> 00:03:31,570 Nie mów tego! 81 00:03:31,632 --> 00:03:34,277 OK, nikt nikomu o tym nie wspomina. 82 00:03:34,278 --> 00:03:35,450 - Nie zrobimy tego. - Obietnica. 83 00:03:35,451 --> 00:03:36,787 Masz na myśli dłubanie w nosie? 84 00:03:36,788 --> 00:03:38,020 - Kot! - Pospiesz się. 85 00:03:38,021 --> 00:03:40,367 - Cii! - Drapałem. 86 00:03:40,368 --> 00:03:42,348 Prawidłowy. 87 00:03:56,908 --> 00:03:58,888 Andre! 88 00:03:59,006 --> 00:04:02,606 W mojej łazience pada deszcz! 89 00:04:02,747 --> 00:04:05,368 Babciu, właśnie brałaś prysznic. 90 00:04:05,369 --> 00:04:09,509 Idę po sok pomarańczowy! 91 00:04:10,087 --> 00:04:13,387 OK, co to było? Uch... 92 00:04:13,892 --> 00:04:15,872 Andre! 93 00:04:16,162 --> 00:04:19,030 W kuchni jest helikopter! 94 00:04:19,031 --> 00:04:21,600 Babciu, to tylko wentylator sufitowy. 95 00:04:21,601 --> 00:04:25,081 To tylko wentylator sufitowy! 96 00:04:28,174 --> 00:04:29,674 Andre! 97 00:04:29,675 --> 00:04:31,895 Wyszedłem. 98 00:04:50,029 --> 00:04:52,669 Przeczytaj swoją książkę. 99 00:04:54,770 --> 00:04:56,690 Tak. 100 00:04:58,473 --> 00:05:00,285 Co to jest? 101 00:05:00,286 --> 00:05:01,550 Moje trofeum. 102 00:05:01,551 --> 00:05:02,657 Po co? 103 00:05:02,658 --> 00:05:05,383 Na półkę w mojej sypialni. 104 00:05:05,384 --> 00:05:07,904 Ale jak to zdobyłeś? 105 00:05:07,905 --> 00:05:12,523 Wziąłem kartę kredytową mamy i poszedłem do Internetu do Trophiocity dot com i kupiłem go. 106 00:05:12,524 --> 00:05:14,637 Trina Vega, pierwsze miejsce. 107 00:05:14,638 --> 00:05:16,187 Idź do mnie! 108 00:05:16,188 --> 00:05:17,357 [Dzwonek do drzwi] 109 00:05:17,358 --> 00:05:20,118 Niech ktoś to zrozumie. 110 00:05:25,566 --> 00:05:27,038 O, hej. 111 00:05:27,039 --> 00:05:28,917 - Jesteś zajęty? - Nie. 112 00:05:28,918 --> 00:05:31,938 - Czy wszystko w porządku? - Tak, tak, to tylko... 113 00:05:31,939 --> 00:05:34,825 Próbuję napisać moją piosenkę, wiesz, dla Kojeezy'ego i, 114 00:05:34,826 --> 00:05:37,377 moja babcia doprowadza mnie do szaleństwa. 115 00:05:37,378 --> 00:05:39,619 Uch, byłoby fajnie, gdybym... 116 00:05:39,620 --> 00:05:41,181 Chcesz napisać tutaj swoją piosenkę? 117 00:05:41,182 --> 00:05:43,449 - Miałbyś coś przeciwko? - Nie. Wcale nie. 118 00:05:43,450 --> 00:05:44,776 Och, dzięki. 119 00:05:44,777 --> 00:05:47,237 Czekaj... co... 120 00:05:50,553 --> 00:05:52,353 Och. 121 00:05:52,571 --> 00:05:54,371 Oh! 122 00:06:09,594 --> 00:06:10,713 Ach! 123 00:06:10,714 --> 00:06:12,514 Ach! 124 00:06:13,018 --> 00:06:14,938 Oj... 125 00:06:15,696 --> 00:06:16,865 Och. 126 00:06:16,866 --> 00:06:18,387 Co... 127 00:06:18,388 --> 00:06:20,707 Co się stało? 128 00:06:20,708 --> 00:06:21,987 Czy spałem?! 129 00:06:21,988 --> 00:06:24,208 Byłeś. 130 00:06:24,325 --> 00:06:26,560 Czy słyszałem głośny gwizd? 131 00:06:26,561 --> 00:06:29,128 Nie, pewnie tylko ci się to śniło. 132 00:06:29,129 --> 00:06:31,150 Więc dlaczego spałeś na schodach? 133 00:06:31,151 --> 00:06:32,253 Ponieważ... 134 00:06:32,254 --> 00:06:34,422 Andre został wczoraj u mnie w domu, 135 00:06:34,423 --> 00:06:36,700 i grał na pianinie do czwartej rano. 136 00:06:36,701 --> 00:06:38,912 Więc nic nie dostałem... 137 00:06:38,913 --> 00:06:40,653 Nie skończyłem rozmawiać. 138 00:06:40,654 --> 00:06:43,714 Skończyłem słuchać. 139 00:06:48,186 --> 00:06:49,462 Hej Jade... 140 00:06:49,463 --> 00:06:51,907 Gdybyś miał wybierać pomiędzy łokieć i nos. 141 00:06:51,908 --> 00:06:55,808 Chyba... dłubałbyś w nosie. 142 00:07:02,977 --> 00:07:04,544 Hej! 143 00:07:04,545 --> 00:07:06,586 - Hej kochanie, właśnie cię szukałem. - Kto powiedział?! 144 00:07:06,587 --> 00:07:08,064 - Powiedziałeś co? - O mnie! 145 00:07:08,065 --> 00:07:10,429 O mnie na Pearmaps. 146 00:07:10,430 --> 00:07:13,190 - Nikomu nie mówiłem. - Mówiłem ludziom, żeby nie patrzyli. 147 00:07:13,191 --> 00:07:16,718 Cóż, więc musiało byłem Robbiem, ponieważ... 148 00:07:16,719 --> 00:07:19,405 Co masz na myśli mówiąc „powiedziałeś”. ludzie, żeby nie patrzyli?” 149 00:07:19,406 --> 00:07:20,983 Napisałem to na Twitterze w The Slap. 150 00:07:20,984 --> 00:07:22,964 Ty... 151 00:07:23,374 --> 00:07:26,314 Co tweetowałeś? 152 00:07:26,345 --> 00:07:27,577 Tylko... 153 00:07:27,578 --> 00:07:30,697 „Proszę nie wchodzić na Pearmaps i wyszukaj Hollywood Arts”. 154 00:07:30,698 --> 00:07:34,958 „Jeśli to zrobisz, nie przybliżaj Jade”. 155 00:07:35,042 --> 00:07:39,425 „PS. ona nie dłubie w nosie”. Wyraziłem się bardzo jasno. 156 00:07:39,426 --> 00:07:40,974 - Co? - Po prostu biegnij. 157 00:07:40,975 --> 00:07:43,225 Biegaj szybko i daleko. 158 00:07:43,226 --> 00:07:45,339 Hej Jade... 159 00:07:45,340 --> 00:07:49,541 Jako facet, który wybierał swoje nos, jestem tu, żeby ci powiedzieć... 160 00:07:49,542 --> 00:07:52,182 Jest coraz lepiej. 161 00:07:52,482 --> 00:07:53,309 Hm. 162 00:07:53,310 --> 00:07:54,686 - Ach! - NIE! 163 00:07:54,687 --> 00:07:56,717 Rozstrzygaj się, osiedlaj się. Cii, ciii. 164 00:07:56,718 --> 00:07:59,303 Rozstrzygnąć. Rozstrzygnąć. Rozstrzygnąć. 165 00:07:59,304 --> 00:08:01,524 Cii. Cii. 166 00:08:07,654 --> 00:08:09,344 Jestem taki głodny. 167 00:08:09,345 --> 00:08:12,858 Cóż, więc ktoś tu jest być bardzo szczęśliwą dziewczyną. 168 00:08:12,859 --> 00:08:15,111 Czy to ja?! Co się dzieje?! 169 00:08:15,112 --> 00:08:17,896 Zgadnij, co włożyłem do piekarnika zanim poszliśmy na zakupy. 170 00:08:17,897 --> 00:08:20,332 - Rodzinne ciasto garnkowe?! - Rodzinne ciasto garnkowe! 171 00:08:20,333 --> 00:08:23,149 Tak! Tak, tak, tak! Tak, tak, tak! 172 00:08:23,150 --> 00:08:29,050 O mój Boże, myślę, że Family Pot Pie może być moim ulubieńcem numer jeden... 173 00:08:30,101 --> 00:08:31,961 Hej! 174 00:08:32,579 --> 00:08:35,329 Co... co robisz? 175 00:08:35,330 --> 00:08:38,973 Och, piekarnik zepsuł się, więc Wyjęłam to ciasto. 176 00:08:38,974 --> 00:08:40,911 Potem to zjadłem. 177 00:08:40,912 --> 00:08:43,455 Czy czuję zapach Family Pot Pie? 178 00:08:43,456 --> 00:08:45,451 - Tak. - Andre to zjadł. 179 00:08:45,452 --> 00:08:46,859 Co?! 180 00:08:46,860 --> 00:08:50,395 Czekaj, czy to był jeden placek na cały... 181 00:08:50,396 --> 00:08:52,498 Myślałam, że każdy ma swoje. 182 00:08:52,499 --> 00:08:57,435 NIE! Moja mama robi jeden duży garnek ciasto i wszyscy się nim dzielimy. 183 00:08:57,436 --> 00:09:01,781 Dlatego nazywa się to rodzinne ciasto garnkowe. 184 00:09:01,782 --> 00:09:04,542 Cóż, zniknęło. 185 00:09:06,802 --> 00:09:08,847 Więc co teraz zrobimy na kolację? 186 00:09:08,848 --> 00:09:10,828 Czekać! Mam to! 187 00:09:10,829 --> 00:09:13,829 Myślę, że trafiłem... 188 00:09:14,196 --> 00:09:16,356 [Muzyka] 189 00:09:17,965 --> 00:09:19,885 Tak! 190 00:09:20,638 --> 00:09:23,398 Nie rozumiem. 191 00:09:25,190 --> 00:09:27,170 Trina! 192 00:09:40,029 --> 00:09:42,189 [Muzyka] 193 00:09:43,808 --> 00:09:45,668 Hej! 194 00:09:46,452 --> 00:09:47,853 O, hej. 195 00:09:47,854 --> 00:09:50,722 Co robisz o tak późnej porze? Powinieneś spać. 196 00:09:50,723 --> 00:09:53,511 Tak. Pewnie, że powinienem. 197 00:09:53,512 --> 00:09:56,426 - Jaka jest umowa? - Umowa jest taka! 198 00:09:56,427 --> 00:09:58,490 Jest trzecia nad ranem i są tu ludzie, 199 00:09:58,491 --> 00:10:00,277 tak jak ja, którzy próbują spać! 200 00:10:00,278 --> 00:10:02,434 Więc jeśli musisz wstać pisz swoją muzykę tak późno, 201 00:10:02,435 --> 00:10:03,986 musisz iść i zrobić to gdzie indziej! 202 00:10:03,987 --> 00:10:07,634 Taka jest umowa, bierz to lub bierz! 203 00:10:07,635 --> 00:10:09,973 - Dobrze! - Nie. Nie, nie, nie, nie, nie. 204 00:10:09,974 --> 00:10:12,377 Nie mów „dobrze”! 205 00:10:12,378 --> 00:10:14,393 Powinieneś przepraszać. 206 00:10:14,394 --> 00:10:17,649 To ty powiedziałeś: „ty”. chcesz napisać tutaj swoją piosenkę?” 207 00:10:17,650 --> 00:10:20,225 A potem powiedziałem: „Czy ty Mam coś przeciwko, jeśli zrobię to tutaj?” 208 00:10:20,226 --> 00:10:24,209 A potem powiedziałeś: „Dlaczego nie, wcale”. 209 00:10:24,210 --> 00:10:26,576 Nigdy nie powiedziałem: „dlaczego nie”. 210 00:10:26,577 --> 00:10:29,667 Nie sądziłem, że przyniesiesz w walizkach i wprowadzamy się, 211 00:10:29,668 --> 00:10:34,099 i trzymaj mnie całą noc i trzymaj się twoja twarz w moim Family Pot Pie. 212 00:10:34,100 --> 00:10:35,388 Dobra. 213 00:10:35,389 --> 00:10:38,575 Jeśli masz zamiar mnie tak traktować to, pójdę do domu. 214 00:10:38,576 --> 00:10:40,026 Co o tym myślisz? 215 00:10:40,027 --> 00:10:42,727 To był mój pomysł! 216 00:10:45,287 --> 00:10:46,555 Słuchaj... 217 00:10:46,556 --> 00:10:48,346 O pasztecie twojej mamy... 218 00:10:48,347 --> 00:10:49,315 Co? 219 00:10:49,316 --> 00:10:52,676 - Piłem lepsze. - Oh! 220 00:11:08,832 --> 00:11:11,067 Chcesz tego. Chcesz tego. 221 00:11:11,068 --> 00:11:13,202 Chcesz tego. Uch uch uch uch. 222 00:11:13,203 --> 00:11:15,074 Chcesz tego. Uch uch uch uch. 223 00:11:15,075 --> 00:11:16,434 - Sinjin. - Chcesz tego... 224 00:11:16,435 --> 00:11:17,524 - Chcesz tego... -Sinjin. 225 00:11:17,525 --> 00:11:18,883 Chcesz... 226 00:11:18,884 --> 00:11:21,577 Nikt tego nie chce. 227 00:11:21,578 --> 00:11:26,811 Cóż, z całym szacunkiem, zrobiłbym to chciałbym usłyszeć opinię Kojeezy'ego. 228 00:11:26,812 --> 00:11:28,612 Ach! 229 00:11:29,286 --> 00:11:30,552 Oj! 230 00:11:30,553 --> 00:11:33,673 Nie jesteś moim ojcem! 231 00:11:37,027 --> 00:11:39,695 OK, następny w kolejce jest... 232 00:11:39,696 --> 00:11:41,556 Tak! 233 00:11:41,698 --> 00:11:44,158 Tori... Vega. 234 00:11:47,004 --> 00:11:49,673 Cóż, pójdę dalej do łazienki, 235 00:11:49,674 --> 00:11:54,136 bo mam większe szanse słychać tam coś dobrego. 236 00:11:54,137 --> 00:11:56,417 Tak. pow. 237 00:11:58,899 --> 00:12:01,577 Cóż, po pierwsze, Kojeezy, 238 00:12:01,578 --> 00:12:04,782 Chcę tylko powiedzieć, że myślę, że tak prawdopodobnie najlepszy autor piosenek, 239 00:12:04,783 --> 00:12:07,845 i producent współczesnej muzyki pop. 240 00:12:07,846 --> 00:12:09,018 "Prawdopodobnie?" 241 00:12:09,019 --> 00:12:14,163 Więc mówisz, że może być kimś lepszym ode mnie. 242 00:12:14,164 --> 00:12:17,499 To piosenka, którą napisałem w zeszłym roku. Hmm... 243 00:12:17,500 --> 00:12:19,277 - To coś w rodzaju... - Zagraj. 244 00:12:19,278 --> 00:12:22,458 A teraz w to zagram. 245 00:12:23,807 --> 00:12:26,142 Ja latam, ty latasz. 246 00:12:26,143 --> 00:12:29,078 Lecimy jak motyl. 247 00:12:29,079 --> 00:12:31,101 - I... - Przestań. 248 00:12:31,102 --> 00:12:32,593 O co chodzi? 249 00:12:32,594 --> 00:12:35,467 Nienawidzę motyli. 250 00:12:35,468 --> 00:12:36,980 OK, następny w kolejce jest... 251 00:12:36,981 --> 00:12:39,580 Nie, poczekaj. Nie, nie, nie, nie! Uch... 252 00:12:39,581 --> 00:12:41,280 Mam inną piosenkę. 253 00:12:41,281 --> 00:12:42,996 Zagraj. 254 00:12:42,997 --> 00:12:47,623 Cóż, znasz tę piosenkę tak naprawdę nie ma jeszcze tekstu... 255 00:12:47,624 --> 00:12:52,364 Przepraszam, wydawało mi się, że powiedziałem „zagraj”. 256 00:12:55,487 --> 00:12:58,941 Da da da da, zrób, zrób, zrób, zrób... 257 00:12:58,942 --> 00:13:01,277 Zrób, zrób... 258 00:13:01,278 --> 00:13:04,518 Na na na, na na, ach... 259 00:13:04,839 --> 00:13:05,813 Nie... 260 00:13:05,814 --> 00:13:07,632 Da da, da da ah... 261 00:13:07,633 --> 00:13:09,651 Zrób to, zrób to... 262 00:13:09,652 --> 00:13:12,112 Zrób, zrób... 263 00:13:13,556 --> 00:13:16,126 Podoba mi się to. Bardzo mi się to podoba. 264 00:13:16,127 --> 00:13:17,863 No dobrze! 265 00:13:17,864 --> 00:13:20,579 Tak, może rozwiń to, daj jakieś gorące teksty. 266 00:13:20,580 --> 00:13:22,512 Może po prostu kupię tę piosenkę. 267 00:13:22,513 --> 00:13:24,033 Tak, tak! 268 00:13:24,034 --> 00:13:27,103 Nie masz nic przeciwko, żebym porozmawiał z Tori na zewnątrz? 269 00:13:27,104 --> 00:13:29,156 Jasne, śmiało. 270 00:13:29,157 --> 00:13:32,140 - Nie muszę z tobą rozmawiać. - Och, myślę, że tak. 271 00:13:32,141 --> 00:13:33,811 Co... ach! Hej! Hej! 272 00:13:33,812 --> 00:13:35,340 - Puść mnie! - Nie rób scen. 273 00:13:35,341 --> 00:13:37,382 - Nie rób scen. - Wszyscy to widzicie? 274 00:13:37,383 --> 00:13:40,699 - Nie rób scen. - Zejdź ze mnie. 275 00:13:40,700 --> 00:13:41,717 Uwolnij mnie! 276 00:13:41,718 --> 00:13:43,453 Jaki jest twój problem?! 277 00:13:43,454 --> 00:13:47,476 Da ra ra ra, da ra, du du, du ra, du ra, da... 278 00:13:47,477 --> 00:13:49,272 - Co to było? - Mój riff! 279 00:13:49,273 --> 00:13:52,075 Piosenka, którą zagrałem na twoim pianinie jakieś dwadzieścia tysięcy razy! 280 00:13:52,076 --> 00:13:55,946 Nie, to nie twój riff, to... o mój Boże, to twój riff. 281 00:13:55,947 --> 00:13:57,620 Mmm-hmm. Ukradłeś moją piosenkę. 282 00:13:57,621 --> 00:14:00,717 - Nie "ukradłem" tego. - Ukradłem to! 283 00:14:00,718 --> 00:14:03,286 Nie, grałeś w to tyle razy... 284 00:14:03,287 --> 00:14:05,490 Chyba utkwiło mi to w mózgu. 285 00:14:05,491 --> 00:14:07,992 - Dobra. - Hej! 286 00:14:07,993 --> 00:14:10,035 - Co? - Ukradłeś mój telefon. 287 00:14:10,036 --> 00:14:14,349 Nie, nie zrobiłem tego. Po prostu utknął mi w spodniach. 288 00:14:14,350 --> 00:14:17,901 Słuchaj, przyznaję, że skopiowałem część twojej piosenki, ale 289 00:14:17,902 --> 00:14:22,438 Drugą część wymyśliłem podczas byłeś w łazience i sikałeś. 290 00:14:22,439 --> 00:14:25,681 Nie wiesz, co tam robiłem. 291 00:14:25,682 --> 00:14:27,148 Chodzi o to, że... 292 00:14:27,149 --> 00:14:30,016 Kojeezy'emu spodobała się nasza piosenka. 293 00:14:30,017 --> 00:14:31,049 I? 294 00:14:31,050 --> 00:14:36,508 Teraz współpracujemy, aby zakończyć piosenkę, żeby Kojeezy ją kupił. 295 00:14:36,509 --> 00:14:39,329 Mój dom. Dziś wieczorem. 296 00:14:39,765 --> 00:14:42,405 Będę tam. 297 00:14:48,065 --> 00:14:49,925 Owca. 298 00:14:53,299 --> 00:14:56,899 OK, przekroczyłem zaporę sieciową. 299 00:14:57,217 --> 00:15:00,637 Na główny serwer Pearmaps. 300 00:15:00,764 --> 00:15:03,839 Tam! Teraz po prostu muszę wpisz właściwy kod... 301 00:15:03,840 --> 00:15:07,583 Bla bla bla, nerd, nerd, możesz to znieść w dół mojego zdjęcia czy nie? 302 00:15:07,584 --> 00:15:10,320 Musisz popracować nad swoimi umiejętnościami interpersonalnymi. 303 00:15:10,321 --> 00:15:14,109 On jest Sinjinem, nie ludźmi. 304 00:15:14,110 --> 00:15:16,146 - Czy mogę już przestać? - NIE! 305 00:15:16,147 --> 00:15:18,403 Zjesz każdy groszek. 306 00:15:18,404 --> 00:15:19,819 Ale nienawidzę Bush Peas. 307 00:15:19,820 --> 00:15:21,588 I nienawidzę tego, że wprawiłeś w to każde dziecko 308 00:15:21,589 --> 00:15:23,490 szkoła, wejdź do Internetu i zobacz to moje zdjęcie... 309 00:15:23,491 --> 00:15:27,227 - Z palcem w nosie? - Drapałem! 310 00:15:27,228 --> 00:15:30,217 Ale dlaczego jedzenie groszku pomaga? 311 00:15:30,218 --> 00:15:36,118 Ponieważ czyni cię to nieszczęśliwym, co sprawia, że jestem trochę mniej nieszczęśliwy. 312 00:15:36,450 --> 00:15:39,630 Twoja logika jest bez zarzutu. 313 00:15:42,310 --> 00:15:45,178 Tak, próbują obniż zdjęcie teraz. 314 00:15:45,179 --> 00:15:46,713 A to jutro? 315 00:15:46,714 --> 00:15:48,882 Rozumiem. Dziękuję, panie Ferber. 316 00:15:48,883 --> 00:15:49,812 Dobrze? 317 00:15:49,813 --> 00:15:52,782 Kolega mojego taty tak powiedział, jeśli uda nam się to osiągnąć twoje zdjęcie z Pearmaps... 318 00:15:52,783 --> 00:15:53,816 Prawie gotowe... 319 00:15:53,817 --> 00:15:55,596 Zrobią nowe zdjęcie Sztuki Hollywoodu, 320 00:15:55,597 --> 00:15:57,712 następnym razem satelita idzie po szkole. 321 00:15:57,713 --> 00:15:58,881 OK, a kiedy to jest? 322 00:15:58,882 --> 00:16:01,834 Jutro po południu o czwartej czternaście wieczorem. 323 00:16:01,835 --> 00:16:03,753 OK, świetnie, więc plan jest taki... 324 00:16:03,754 --> 00:16:05,620 - Kot! - Oh! 325 00:16:05,621 --> 00:16:09,821 Żadnego wpychania groszku do kieszeni. 326 00:16:14,026 --> 00:16:16,246 Plan? 327 00:16:16,677 --> 00:16:20,136 Zrobię to jutro o czwartej czternaście bądź na zewnątrz, pozując do nowego zdjęcia, 328 00:16:20,137 --> 00:16:23,160 i zamierzam wyglądać seksownie, więc nikt zapamiętają nawet moje zdjęcie... 329 00:16:23,161 --> 00:16:26,247 - Z palcem w nosie? - Robbiego... 330 00:16:26,248 --> 00:16:29,428 Bum! Zdjęcie nie działa. 331 00:16:29,457 --> 00:16:32,311 Możesz mi zapłacić gotówką, pizzą lub uściskami. 332 00:16:32,312 --> 00:16:34,452 Robbie, przytul go. 333 00:16:34,453 --> 00:16:38,833 - Z całą pewnością nie! - Przytul go! 334 00:16:53,071 --> 00:16:55,051 I... 335 00:16:55,087 --> 00:16:56,340 Gotowe. 336 00:16:56,341 --> 00:16:57,604 Skończyłeś z czym? 337 00:16:57,605 --> 00:17:00,342 Teksty. Do naszej piosenki. 338 00:17:00,343 --> 00:17:03,194 Jak idzie muzyka? 339 00:17:03,195 --> 00:17:06,135 To nie jest. To w ogóle nie nadchodzi! 340 00:17:06,136 --> 00:17:08,566 - Cóż, napisałeś coś? - Próbuję! 341 00:17:08,567 --> 00:17:11,135 Nie widzisz, że się staram?! 342 00:17:11,136 --> 00:17:14,703 Siedziałem tu i nad tym cholerne pianino przez siedem godzin! 343 00:17:14,704 --> 00:17:16,504 Ach! 344 00:17:18,579 --> 00:17:21,212 Więc dlaczego nie możesz dokończyć piosenki? 345 00:17:21,213 --> 00:17:22,856 Nie wiem! 346 00:17:22,857 --> 00:17:24,657 Ach! 347 00:17:25,232 --> 00:17:27,032 Ach! 348 00:17:28,420 --> 00:17:30,414 Co robisz? 349 00:17:30,415 --> 00:17:32,990 Próbuję poczuć się komfortowo. 350 00:17:32,991 --> 00:17:35,400 To nie działa. 351 00:17:35,401 --> 00:17:40,030 OK, może klimat tutaj, w moim dom po prostu nie jest dla ciebie dobry. 352 00:17:40,031 --> 00:17:42,700 Mam na myśli, jak to jest, kiedy zazwyczaj piszesz piosenkę? 353 00:17:42,701 --> 00:17:47,271 Cóż, zazwyczaj jestem u babci, i zacznę pracować nad melodią. 354 00:17:47,272 --> 00:17:49,606 I wtedy, wiesz, ona na mnie krzyczy. 355 00:17:49,607 --> 00:17:53,225 Wiesz, bo ona odeszła od zmysłów. 356 00:17:53,226 --> 00:17:56,581 A potem zacznę napiszę jeszcze trochę muzyki. 357 00:17:56,582 --> 00:17:58,849 A potem znowu na mnie krzyczy. 358 00:17:58,850 --> 00:18:02,186 - A wiesz, że po prostu to robimy... - OK, OK, rozumiem. 359 00:18:02,187 --> 00:18:04,084 Co „masz”? 360 00:18:04,085 --> 00:18:06,065 Co?! 361 00:18:07,891 --> 00:18:09,380 To jest głupie. 362 00:18:09,381 --> 00:18:12,681 Spróbuj. Włącz jakąś muzykę. 363 00:18:14,184 --> 00:18:16,126 [Muzyka] 364 00:18:16,127 --> 00:18:18,107 Andre! 365 00:18:18,403 --> 00:18:22,123 W mojej toalecie jest zebra! 366 00:18:23,373 --> 00:18:24,892 Teraz idź. Próbować. 367 00:18:24,893 --> 00:18:28,582 - To nie będzie działać... - Spróbuj! 368 00:18:28,583 --> 00:18:30,743 [Muzyka] 369 00:18:34,219 --> 00:18:36,086 Andre! 370 00:18:36,087 --> 00:18:39,747 Mój duży palec u nogi próbował mnie pocałować! 371 00:18:41,960 --> 00:18:44,120 [Muzyka] 372 00:18:45,274 --> 00:18:47,498 Znowu. Ponownie. 373 00:18:47,499 --> 00:18:49,152 Andre! 374 00:18:49,153 --> 00:18:53,233 Justin Bieber zaprosił mnie do Jupitera! 375 00:18:54,720 --> 00:18:58,695 Więc po prostu tak się złożyło, że to zrobiłeś ta peruka tutaj, w twoim domu? 376 00:18:58,696 --> 00:19:00,676 Andre! 377 00:19:03,382 --> 00:19:05,542 [Muzyka] 378 00:19:10,522 --> 00:19:16,342 Ponieważ poruszam się coraz szybciej, szybciej, szybciej niż chłopcy. 379 00:19:16,586 --> 00:19:20,064 Przepis na katastrofę, katastrofę. 380 00:19:20,065 --> 00:19:22,224 Dźwięk Twojego głosu. 381 00:19:22,225 --> 00:19:24,923 Twój głos mnie motywuje! 382 00:19:24,924 --> 00:19:27,924 Nie, nie, nie, nie! Ojej! 383 00:19:28,039 --> 00:19:31,167 Tak, musisz iść. 384 00:19:31,168 --> 00:19:33,450 - Szybciej, szybciej. - Szybciej. 385 00:19:33,451 --> 00:19:36,211 Szybciej niż chłopcy. 386 00:19:36,481 --> 00:19:39,241 Szybciej niż chłopcy. 387 00:19:44,489 --> 00:19:48,826 Nie mam czasu czekać. 388 00:19:48,827 --> 00:19:51,395 Dla osoby z fałszywym dowodem tożsamości 389 00:19:51,396 --> 00:19:55,299 Poważnie, musisz wyjechać z miasta. 390 00:19:55,300 --> 00:19:57,602 To zdjęcie jest trochę przerażające. 391 00:19:57,603 --> 00:20:01,939 - Uwielbiam Halla i Oatesa. - Lubisz programy animowane. 392 00:20:01,940 --> 00:20:04,187 Coś mi mówi, że do siebie nie pasujemy. 393 00:20:04,188 --> 00:20:08,379 Oto darmowa wskazówka skoro mnie nie znasz. 394 00:20:08,380 --> 00:20:12,064 Myślę, że szybko załapiesz! 395 00:20:12,065 --> 00:20:12,784 Hej! 396 00:20:12,785 --> 00:20:18,605 Ponieważ poruszam się coraz szybciej, szybciej, szybciej niż chłopcy. 397 00:20:19,118 --> 00:20:21,878 Szybciej niż chłopcy. 398 00:20:25,464 --> 00:20:26,631 Cóż? 399 00:20:26,632 --> 00:20:27,965 Podoba Ci się? 400 00:20:27,966 --> 00:20:30,401 Kocham tę piosenkę. 401 00:20:30,402 --> 00:20:31,569 O mój Boże! 402 00:20:31,570 --> 00:20:33,333 Więc kupisz to?! 403 00:20:33,334 --> 00:20:36,574 Tak, kupię to! 404 00:20:38,066 --> 00:20:39,214 Jeśli... 405 00:20:39,215 --> 00:20:40,811 Jeśli co? 406 00:20:40,812 --> 00:20:43,071 Song musi zdać test na dziecko. 407 00:20:43,072 --> 00:20:45,592 Co teraz? 408 00:20:48,839 --> 00:20:49,813 Wprowadź to. 409 00:20:49,814 --> 00:20:52,934 Jaki jest test dziecka? 410 00:20:55,533 --> 00:20:58,217 Dziecko się uśmiecha, piosenka jest hitem. 411 00:20:58,218 --> 00:21:01,998 Dziecko płacze... piosenka jest chiz. 412 00:21:02,210 --> 00:21:04,435 Teraz chodź. Z chóru. Chodźmy. 413 00:21:04,436 --> 00:21:06,956 Och, och, OK. 414 00:21:07,892 --> 00:21:13,712 Ponieważ poruszam się coraz szybciej, szybciej, szybciej niż chłopcy. 415 00:21:13,978 --> 00:21:17,415 Przepis na katastrofę, katastrofę. 416 00:21:17,416 --> 00:21:19,650 Dźwięk Twojego głosu. 417 00:21:19,651 --> 00:21:22,119 Twój głos mnie motywuje! 418 00:21:22,120 --> 00:21:25,120 Nie, nie, nie, nie! Ojej! 419 00:21:25,390 --> 00:21:29,162 Tak, musisz jechać szybciej... 420 00:21:29,163 --> 00:21:30,803 Zatrzymaj się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 421 00:21:30,804 --> 00:21:33,324 Szybciej niż... 422 00:21:33,489 --> 00:21:35,162 Przepraszam. 423 00:21:35,163 --> 00:21:38,583 Chodź kochanie, pokręcimy się. 424 00:21:38,884 --> 00:21:42,415 - Ale... ale... Kojeezy... - My... 425 00:21:42,416 --> 00:21:45,596 Może jego pielucha była... 426 00:21:47,534 --> 00:21:49,313 Wiesz... 427 00:21:49,314 --> 00:21:52,322 Nie obchodzi mnie nawet, czy... 428 00:21:52,323 --> 00:21:55,683 Mam na myśli, że jest tak jak... 429 00:21:58,824 --> 00:22:00,891 Chodź tutaj. 430 00:22:00,892 --> 00:22:02,080 Chodź tutaj. 431 00:22:02,081 --> 00:22:04,075 Nienawidzę tego dziecka. 432 00:22:04,076 --> 00:22:06,896 Dzieci są głupie. 433 00:22:10,154 --> 00:22:12,346 - Czterdzieści sekund i odliczamy. - Doskonały. 434 00:22:12,347 --> 00:22:15,593 Teraz będziesz chciał stanąć na południowy-wschód aby satelita mógł Cię dobrze uchwycić. 435 00:22:15,594 --> 00:22:16,628 - Tutaj? - Tak. 436 00:22:16,629 --> 00:22:20,444 Świetnie, teraz weź swoje ręce z moich ramion. 437 00:22:20,445 --> 00:22:21,441 Czas? 438 00:22:21,442 --> 00:22:24,014 Satelita powinien zrobić zdjęcie... 439 00:22:24,015 --> 00:22:25,305 Siedemnaście sekund. 440 00:22:25,306 --> 00:22:28,906 Dobrze, teraz nikt ze mną nie rozmawia. 441 00:22:29,722 --> 00:22:32,022 Shoo. No, pszczółko. 442 00:22:32,023 --> 00:22:34,157 Czternaście... trzynaście... 443 00:22:34,158 --> 00:22:35,588 Dwanaście... jedenaście... 444 00:22:35,589 --> 00:22:37,629 Dwanaście. 445 00:22:38,162 --> 00:22:39,730 Osiem... siedem... 446 00:22:39,731 --> 00:22:41,669 Osiem. 447 00:22:41,670 --> 00:22:43,530 Kot. 448 00:22:44,293 --> 00:22:46,615 Shoo! Pszczoła! Shoo! To zła pszczoła! 449 00:22:46,616 --> 00:22:47,922 Shoo! 450 00:22:47,923 --> 00:22:49,492 Trzy... 451 00:22:49,493 --> 00:22:51,473 Dwa... 452 00:22:51,931 --> 00:22:53,791 Teraz! 453 00:22:56,356 --> 00:22:58,156 NIE! 454 00:22:58,163 --> 00:23:04,063 Synchronizacja i poprawki: P2Pfiend. www.addic7ed.com. 455 00:23:04,113 --> 00:23:08,663 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0